Translation of ”Läs inga rader”

Posts Tagged ‘translations’

Translation of ”Läs inga rader”

måndag, augusti 29th, 2011

Läs inga rader – Speak no words at my grave

Speak no words at my grave
Here lies the remains of a man never giving it all
Close all windows, don’t light any candles
Erase all tracks in this house of me that I left behind

Speak no words at my grave
Here ends the thread of Verdandi, so thin it has broken
Turning echoes like replicates
Lazarus returned from the dead – I will not

Speak no words at my grave
Let me start all over and leave the one I was behind
Now I’m free from all memories, free from the time
Here rests a forgotten man, reborn in peace

I wan’t to feel myself breathing again

Speak no words at my grave
There is no longer anything left to be missed
Let me slowly disappear, change and flee
To where broken becomes undistructed and exhausted becomes new

Won’t you let me breathe again

Tags: ,
Posted in Allmänt | Kommentering avstängd

Translation of ”Stannar kvar”

måndag, augusti 29th, 2011

Stannar kvar – Still lingers

Everything feels long ago
The world goes on
Everything that you left behind
still lives

Where you stood,
where you were
The air that you breathed still lingers

You dreamt about the future
and everything you said
remains with me like a shadow
in me you still linger

In my heart you remain
Clear in my memory you remain

Through the layers of the universe
I see the spark
finding its way to me
lights a candle
the candle of memories
never shall you leave me again

Tags: ,
Posted in Allmänt | Kommentering avstängd